4.2 Tous les droits, titres et intérêts liés au service et à ses composantes,
notamment les droits de propriété intellectuelle subsistant à l’égard du
service, appartiennent et continueront d’appartenir exclusivement à Cognito
Coach, sous réserve uniquement du droit d’accès et d’utilisation restreint
concédé expressément aux termes des présentes. Le client s’abstiendra de
modifier, d’altérer, d’adapter et de pirater le service ni ne tentera par aucun
autre moyen d’obtenir un accès non autorisé au service, aux systèmes ou
réseaux utilisés par Cognito Coach pour les fins de la prestation des
services. En outre, le client ne posera aucune action susceptible de
perturber ou d’altérer le fonctionnement du service (ou des réseaux et des
serveurs raccordés au service).
Le service permet de téléverser, de stocker, d’envoyer et/ou de recevoir des
contenus. Le client conserve l’entièreté de ses droits, titres et intérêts dans
la propriété intellectuelle afférente à ce contenu. Ce qui est au client reste
au client.
4.3 Le client assume l’entière responsabilité des informations, données, textes,
messages et autres contenus mis en ligne ou transmis par l’entremise du
service. Le client demeure propriétaire de tous les droits, titres et intérêts
dans la propriété intellectuelle de ces informations, données, textes,
messages et autres contenus. Le maintien de la confidentialité des données
de connexion et de l’identifiant de compte relève de l’entière responsabilité
du client, de même que toute activité exercée sous son nom d’utilisateur ou
dans son compte.
4.4 Cognito Coach se réserve le droit d’accéder à tous les comptes du client
afin de répondre aux demandes d’assistance technique qui pourront lui être
adressées par celui-ci. Cognito Coach s’engage à maintenir en place des
mesures de protection administratives, physiques et techniques adéquates
afin de protéger la sécurité, la confidentialité, l’accessibilité et l’intégrité des
données du client. Cognito Coach s’engage à ne pas divulguer les données
du client, sauf si la loi l’y oblige ou que le client l’y autorise expressément
par écrit. À cet égard, veuillez consulter la Politique de confidentialité et de
protection des renseignements personnels en appuyant sur le lien
hypertexte suivant : https://www.cognitocoach.com/legal/confidentialite.pdf
4.5 Toutes les données en fichiers transigeant au moyen du service sont
cryptées selon le protocole Secure Sockets Layer (SSL). Le client convient
toutefois que les données ou fichiers traités et communiqués au moyen du
service, y compris le contenu du client, peuvent ne pas être cryptés dans la
mesure où ils sont : (i) transmis sur divers réseaux; (ii) modifiés afin de
répondre aux exigences techniques de certains réseaux ou dispositifs
d’interconnexion; (iii) communiqués à des sous-traitants et à des partenaires
d’hébergement de Cognito Coach auprès de qui cette dernière se procure
du matériel, des logiciels, des réseaux, de l’espace de stockage et des